Guia para Registrar Criança Estrangeira nos EAU
Como Registrar uma Criança Nascida no Exterior nos Emirados Árabes Unidos?
O nascimento de uma criança é sempre uma grande alegria e bênção na vida de uma família. Em muitas culturas, as famílias se reúnem para cuidar da nova mãe e dar boas-vindas ao recém-nascido. No entanto, pode ocorrer de a mãe decidir dar à luz no exterior, mais próxima de sua família, em um ambiente mais confortável ou de apoio.
Se a mãe desejar trazer seu filho de volta para os Emirados Árabes Unidos, é essencial registrar o recém-nascido no sistema oficial do país. Este passo garante que a criança tenha todos os direitos e possa acessar facilmente serviços de saúde, educação e outros no futuro.
1. Obtenção da Certidão de Nascimento
O primeiro passo é obter a certidão de nascimento no cartório oficial do local de nascimento da criança. É crucial que o documento seja traduzido para o inglês ou árabe e autenticado pelo ministério das relações exteriores do país emissor.
2. Autenticação e Tradução para os EAU
Nos Emirados Árabes Unidos, todos os documentos oficiais emitidos no exterior precisam ser autenticados. A certidão de nascimento deve ser autenticada na embaixada ou consulado dos EAU do país emissor. O documento autenticado deve então ser traduzido para o árabe, se originalmente emitido em inglês.
3. Certificação pela Embaixada ou Consulado dos EAU
Se os pais desejam que a criança seja reconhecida como cidadã dos EAU, é necessário solicitar a certificação na embaixada dos EAU do respectivo país. Essa certificação geralmente autentica as relações familiares da criança e as identidades dos pais.
4. Solicitação de Visto de Entrada para o Recém-Nascido
Antes que o recém-nascido possa viajar para os EAU, é necessário um visto de entrada. Este deve ser solicitado na embaixada ou consulado dos EAU. Os documentos normalmente exigidos incluem a certidão de nascimento, os passaportes dos pais e outras certificações.
5. Registro nos EAU
Uma vez que o recém-nascido tenha entrado nos EAU, o nascimento também deve ser registrado no país. Este processo é normalmente realizado em autoridades como a Autoridade de Identidade dos Emirados ou escritórios municipais. O registro requer os seguintes documentos:
a. A certidão de nascimento original e autenticada da criança
b. Os passaportes dos pais e vistos de residência nos EAU
c. Certidão de casamento (se aplicável)
d. Cartões de identidade dos pais
6. Emissão de Passaporte e ID dos Emirados
Após o registro, um passaporte e ID dos Emirados podem ser emitidos para o recém-nascido. O ID dos Emirados é obrigatório para cidadãos e residentes nos EAU e essencial para acessar serviços médicos, inscrição em escolas e outros assuntos oficiais.
7. Garantia de Seguro de Saúde
O seguro de saúde é obrigatório nos EAU. Após o nascimento, é aconselhável adicionar a criança ao plano de seguro de um dos pais para garantir o acesso aos cuidados médicos necessários.
Por que o registro é importante?
Registrar o nascimento de uma criança é não só crucial para garantir a cidadania e direitos, mas também facilita futuros processos administrativos, como escolarização, viagens e cuidados médicos.
Custos
Os custos associados ao registro variam de país para país e nos EAU podem incluir taxas para emissão do ID dos Emirados, tradução para árabe e aplicações de visto. Estes montantes geralmente alcançam algumas centenas de dólares.
Resumo
Embora o processo possa inicialmente parecer complexo, completar os passos de forma oportuna facilita a transição da família para a vida nos EAU. O registro é não apenas essencial legalmente, mas garante a integração suave da criança no sistema do país. A abordagem familiar e a infraestrutura dos EAU apoiam o desenvolvimento e bem-estar da criança a longo prazo.
