Literatura Emiradense em Destaque no Rio

Sharjah elevou a literatura dos EAU a um nível internacional na Feira Internacional do Livro do Rio

Sharjah apresentou uma impressionante presença cultural na Feira Internacional do Livro do Rio 2025, o maior evento literário do Brasil, que contou com a presença de mais de 600.000 visitantes. Conhecido como a capital cultural dos Emirados Árabes Unidos, o emirado tem o objetivo de aproximar a literatura e os valores dos Emirados das comunidades culturais da América Latina, ao mesmo tempo em que fortalece seu papel global na indústria editorial.

Literatura emiradense em tradução para o português

O pavilhão da Autoridade do Livro de Sharjah (SBA) apresentou obras literárias de autores dos Emirados, traduzidas para o português. Essa iniciativa da SBA visou apresentar a literatura emiradense a novos públicos e construir pontes culturais entre o Oriente Médio e a América do Sul. Notavelmente, o evento alinha-se com o fato de o Rio de Janeiro deter o título de 'Capital Mundial do Livro' da UNESCO em 2025, um título anteriormente detido por Sharjah em 2019, promovendo um diálogo cultural entre as duas cidades.

Passado e futuro da literatura árabe

Um painel de discussão perspicaz intitulado 'O Patrimônio da Literatura Árabe e o Novo Movimento Literário de Sharjah' foi realizado na feira do livro, onde autores emiradenses traduzidos para o português compartilharam suas perspectivas sobre o desenvolvimento literário na região. Os participantes enfatizaram o compromisso de Sharjah com o apoio à literatura e à liberdade criativa e a importância de dar voz às novas gerações.

Publicações, iniciativas e colaboração cultural

A SBA destacou suas principais iniciativas, incluindo a Feira Internacional do Livro de Sharjah, o Festival de Leitura Infantil de Sharjah e a Zona Franca da Cidade de Publicação de Sharjah. Além disso, o fundo de sustentabilidade Onshur e a Agência Literária de Sharjah foram apresentados, com o objetivo de levar as obras de autores árabes aos leitores internacionais.

A iniciativa PublisHer, que aprimora o papel das mulheres no setor editorial, foi destacada de maneira proeminente. Esta iniciativa ofereceu oportunidades para várias autoras e editoras apresentarem seu trabalho, enfatizando a importância do equilíbrio de gênero no mundo literário.

Sharjah como um construtor de pontes culturais

A presença de Sharjah no evento do Rio reflete claramente sua aspiração de que os EAU sejam um jogador global não apenas economicamente, mas também culturalmente. O emirado busca mostrar sua identidade nacional e valores ao mundo por meio do poder dos livros e da cultura.

A Feira do Livro do Rio não se tornou apenas uma exposição, mas um espaço de diálogo onde o Oriente Médio e a América Latina foram aproximados através da linguagem universal da literatura. O envolvimento de Sharjah exemplifica como a cultura pode ser um elemento-chave no desenvolvimento e na colaboração internacional.

(Fonte do artigo: comunicado de imprensa da Autoridade do Livro de Sharjah (SBA).)