Guia de Testamentos: Estrangeiros nos EAU

Testamentos para Estrangeiros Não Muçulmanos nos EAU: O Que Você Precisa Saber

Estrangeiros não muçulmanos que vivem nos Emirados Árabes Unidos frequentemente enfrentam a questão de como dispor oficialmente dos seus bens após a morte. O sistema legal local oferece várias opções para registrar seus testamentos de forma válida no país, assegurando assim o destino de seus pertences. Abaixo, detalhamos quais opções estão disponíveis, quais regulamentações legais devem ser consideradas e quais procedimentos oficiais devem ser seguidos para garantir que um testamento seja válido e executável.

Legislação Básica: Lei de Status Pessoal Civil dos EAU

O arcabouço legal para testamentos de não muçulmanos é regido pela Lei Federal Nº 41 de 2022 dos EAU. O Artigo 1º afirma que esta lei se aplica a todos os residentes não muçulmanos que vivem no país, a menos que declarem explicitamente uma preferência por sua lei nativa em relação a casamento, divórcio, herança, testamentos e relações parentais. Esta liberdade permite que estrangeiros, salvo declaração em contrário, façam uso do sistema legal dos EAU como base para preparar seus testamentos.

Locais para Registrar Testamentos nos EAU

O registro oficial de um testamento pode ocorrer em vários locais, dependendo do emirado em que o testador vive ou da jurisdição que ele escolhe. Esses locais incluem:

Tribunais de Dubai

Centro de Serviços de Testamentos do Centro Financeiro Internacional de Dubai (DIFC)

Departamento Judicial de Abu Dhabi

Cortes do Mercado Global de Abu Dhabi (ADGM)

Consulado ou Embaixada Relevante

Regulamento Único de Dubai para Testamentos de Não Muçulmanos

A Lei específica de Dubai nº 15 de 2017 permite que qualquer indivíduo não muçulmano submeta um testamento aos Tribunais de Dubai ou ao tribunal da DIFC. Consequentemente, um registro separado foi estabelecido para testamentos de não muçulmanos, especialmente crucial para aqueles que desejam garantir que seus bens sejam distribuídos de acordo com suas normas culturais.

O Que Pode Ser Incluído no Testamento?

Um testamento registrado deve englobar o seguinte:

Nomeação de executor(es)

Nomeação de beneficiários

Todos os pertences do falecido, sejam móveis ou imóveis

Ativos bancários, participações em empresas

Propriedade intelectual, como patentes, nomes de domínio, direitos autorais

Ativos digitais ou online, como contas em redes sociais

Ativos tanto dentro quanto fora dos EAU

DIFC: Estrutura Única, Testamento em Inglês

A opção oferecida pelo Centro de Serviços de Testamentos do DIFC é particularmente favorável para aqueles que contemplam um sistema de herança anglo-saxão. Testamentos submetidos sob as regras do DIFC precisam cumprir várias condições:

Apenas não muçulmanos podem criá-los

O testamento deve estar em inglês

São necessárias pelo menos duas testemunhas adultas

O testamento deve ser assinado pessoalmente

O testamento deve permanecer registrado com o DIFC no momento da morte

O testamento também pode abordar ativos fora dos EAU

Provisões para guarda, não apenas ativos

Dentro do sistema DIFC, os testadores também podem designar um guardião para seu(s) filho(s) no caso de sua morte, se seu filho menor viver em Dubai ou Ras Al Khaimah. Esta é uma opção legal proativa muito importante para estrangeiros que criam seus filhos localmente.

Etapas a Seguir em Abu Dhabi

Para residentes não muçulmanos que vivem na capital, os testamentos podem ser registrados no Departamento Judicial de Abu Dhabi ou no tribunal ADGM. O ADGM, semelhante ao DIFC, é um centro financeiro internacional com jurisdição separada, permitindo o registro de testamentos de não muçulmanos em inglês.

Opções Consulares: Nem Todos os Países as Oferecem

Muitos estrangeiros verificam inicialmente se a embaixada ou consulado de seu país de origem oferece serviços de registro de testamentos. Isso varia de país para país, e nem todas as missões diplomáticas oferecem tais opções. Aqueles que consideram esta via devem consultar diretamente a missão diplomática de seu país nos EAU.

Passos Práticos para Preparação de Testamentos

1. O testador decide sob qual jurisdição deseja registrar o testamento (Tribunais de Dubai, DIFC, ADGM, etc.)

2. Seleciona um consultor jurídico ou intermediário conhecedor dos requisitos do sistema escolhido

3. Prepara o testamento na língua e formato prescritos pela autoridade relevante

4. Nomeia um executor e (se necessário) um guardião

5. Assina o testamento na presença de duas testemunhas

6. Paga as taxas de registro (que podem variar dependendo da instituição escolhida)

7. Retém o documento de registro e garante que uma cópia esteja disponível para os membros da família.

Resumo

Para estrangeiros não muçulmanos, os Emirados Árabes Unidos oferecem um ambiente legal moderno e flexível que respeita a diversidade cultural e legal. Seja através do sistema judicial de Dubai, das regulamentações influenciadas pelo Ocidente do DIFC ou ADGM, ou até mesmo soluções consulares, todos podem encontrar um procedimento que lhes convém. Registrar oficialmente um testamento proporciona não apenas segurança jurídica, mas também tranquilidade — garantindo que, após nossa morte, nossos bens sejam tratados conforme planejamos durante nossas vidas.