Frases Essenciais de Dubai: Abraço Cultural
Se você mora em Dubai, provavelmente já percebeu que o dialeto local é um pouco diferente do que você está acostumado. Não apenas a influência da língua árabe é sentida nas conversas do dia-a-dia, mas inúmeras expressões e abreviações únicas tornam a comunicação especial. Essas palavras e frases estão profundamente enraizadas no ambiente multicultural da cidade e mostram como a língua se adapta facilmente às necessidades das várias nacionalidades que vivem aqui.
Vamos dar uma olhada em 20 frases que você ouvirá quase todos os dias em Dubai — e que talvez comece a usar naturalmente!
1. Yalla
Esta palavra significa "vamos" ou "anda logo". Estimula um movimento rápido e também exala energia positiva. Se você estiver com pressa, basta dizer "yalla!"
2. Khallas
Quando algo termina ou você finalizou algo, pode usar esta palavra. Significa "feito", "terminado" ou "fechado". Por exemplo, após uma longa reunião, você pode dizer: "Khallas, acabamos".
3. Habibi / Habibti
Um termo carinhoso que significa "meu querido" ou "querida". Para os homens, é "habibi", enquanto para as mulheres, é "habibti".
4. Inshallah
Esta frase literalmente significa "se Deus quiser". É frequentemente ouvida como resposta a promessas ou planos, no sentido de "esperançosamente irá acontecer".
5. Wallah
Uma palavra que confirma algo ou enfatiza a verdade. Se alguém diz isso, você pode ter certeza de que é verdade.
6. Wasta
Esta expressão refere-se ao capital social e é frequentemente usada quando alguém consegue algo "através de conexões".
7. AED
Não seria Dubai sem falar sobre dinheiro. "AED" é o dirham dos Emirados Árabes Unidos, usado no dia a dia. É referenciado em preços, salários e transações.
8. Chiller free
Se você já alugou um apartamento em Dubai, provavelmente se deparou com este termo. Significa que o aluguel inclui a taxa de ar condicionado, o que é uma enorme vantagem durante os meses quentes de verão.
9. Partition
Esta palavra refere-se a apartamentos compartilhados onde um apartamento maior é dividido em unidades menores para que vários inquilinos vivam juntos.
10. Villa
Nem toda "villa" é o que parece! Em Dubai, este termo refere-se a qualquer casa isolada, mas também pode ser uma casa geminada menor.
11. Bachelors
Este termo refere-se a homens solteiros e sem família. Você verá a nota "somente para solteiros" em muitos anúncios de aluguel.
12. RTA
RTA significa Autoridade de Estradas e Transportes, que gerencia o transporte e a infraestrutura em Dubai.
13. EWA
Esta abreviação significa Autoridade de Água e Eletricidade dos Emirados. Se você tiver problemas de água ou eletricidade, deve contatar a EWA.
14. Salik
Esta palavra refere-se aos pedágios rodoviários em Dubai. Cada vez que você passa por um portão Salik, a taxa é automaticamente deduzida do seu saldo.
15. Mall
Em Dubai, um "mall" não é apenas um centro comercial, mas também um ponto de encontro, uma central de entretenimento e muitas vezes um destino gastronômico.
16. Corniche
Este termo refere-se a calçadões à beira-mar populares entre caminhantes e corredores.
17. Salaam Alaikum
Uma saudação árabe que significa "A paz esteja sobre você". É a forma de saudação mais comum usada por locais e expatriados.
18. Mashallah
Esta frase significa "Como Deus quer". É frequentemente usada ao falar sobre algo bonito ou especial.
19. Shukran
A palavra "shukran" significa "obrigado". Uma palavra simples que pode ser muito útil em muitas situações.
20. Kareem
Esta palavra significa "generoso". Durante o Ramadã, é comum ouvir "Ramadan Kareem", que significa "desejando-lhe um Ramadã abençoado".
Aprender essas frases não só te aproxima da cultura local, mas também torna a vida cotidiana mais fácil de navegar. Seja novo em Dubai ou um residente de longa data, vale a pena dominar essas palavras para realmente se sentir em casa nesta vibrante cidade. Yalla, experimente!
