Carteira de Motorista Simplificada nos Emirados Árabes Unidos

Obter uma carteira de motorista nos Emirados Árabes Unidos é frequentemente um dos primeiros passos para aqueles que desejam se estabelecer no país a longo prazo. No entanto, nem todos precisam passar pelos exames teóricos e práticos usuais – graças a novas iniciativas dos Emirados Árabes Unidos, certos estrangeiros podem estar isentos desses requisitos. Neste post do blog, exploramos as condições, quem pode aproveitar esta oportunidade e o que o sistema Markhoos significa para a administração simplificada.

O objetivo da iniciativa Markhoos

A iniciativa Markhoos, lançada pelo Ministério do Interior dos Emirados Árabes Unidos, visa facilitar o transporte e a mobilidade para visitantes, turistas e residentes estrangeiros. O sistema opera digitalmente, tornando a administração rápida e transparente. Ele oferece diversos direitos, dependendo se a pessoa está no país como turista ou residente.

Uso da Carteira de Motorista como Turista

Aqueles que chegam aos Emirados Árabes Unidos como turistas ou visitantes podem usar sua carteira de motorista emitida em seu país de origem sob certas condições. Não há necessidade de uma permissão local ou qualquer procedimento especial, desde que o país esteja na lista oficial aprovada. Isso permite que os visitantes dirijam carros alugados ou seus próprios veículos livremente dentro do país durante sua estadia.

Troca de Carteira como Residente nos Emirados Árabes Unidos

Aqueles que já têm uma permissão de residência válida, ou seja, residentes, estão em uma posição ainda mais vantajosa se vierem de um país na lista reconhecida pelos Emirados Árabes Unidos. Eles podem trocar sua carteira estrangeira por uma local sem realizar exames teóricos e práticos, precisando apenas de um exame de vista, do pagamento das taxas necessárias e alguns passos administrativos.

Lista de Países Aprovados

Até 2025, os Emirados Árabes Unidos irão reconhecer automaticamente carteiras de motorista de um total de 52 países, incluindo vários países europeus e asiáticos:

Europa: Albânia, Áustria, Bélgica, Bulgária, Chipre, República Tcheca, Dinamarca, Estônia, Finlândia, França, Grécia, Países Baixos, Croácia, Irlanda, Islândia, Polônia, Letônia, Lituânia, Luxemburgo, Hungria, Malta, Montenegro, Alemanha, Noruega, Macedônia do Norte, Itália, Portugal, Romênia, Espanha, Suíça, Suécia, Sérvia, Eslováquia, Eslovênia, Ucrânia, Reino Unido, Bielorrússia, Kosovo

Ásia e Oceania: Japão, Singapura, Hong Kong, Coreia do Sul, China, Turquia, Azerbaijão, Uzbequistão, Quirguistão, Austrália, Nova Zelândia

Américas e Outros Países: EUA (incluindo Texas), Canadá, África do Sul, Israel

Condições Especiais para Certos Países

Nem todos os países satisfazem apenas por possuir uma carteira de motorista. Por exemplo:

Cidadãos do Japão, Turquia e Grécia só podem validar suas carteiras de motorista com uma tradução oficial certificada pelo consulado.

Para a Coreia do Sul, turistas não podem usar suas carteiras coreanas localmente, mas residentes podem trocá-las se tiverem uma tradução certificada.

Dois Sistemas: Reconhecimento e Troca

Os Emirados Árabes Unidos aplicam dois sistemas paralelos dependendo do status do requerente no país.

Reconhecimento: Visitantes podem dirigir nos Emirados Árabes Unidos com a carteira de seu próprio país, desde que não solicitem uma permissão de residência.

Troca: Residentes de certos países podem trocar sua carteira por uma dos Emirados Árabes Unidos sem exames teóricos e práticos, se atenderem às condições relacionadas.

Cidadãos dos Países do CCG

Cidadãos dos países do Conselho de Cooperação do Golfo (CCG) – como Arábia Saudita, Kuwait, Catar, Bahrein e Omã – podem usar suas carteiras como visitantes nos Emirados Árabes Unidos. No entanto, uma vez que se tornem residentes, a carteira deve ser oficialmente trocada através do sistema digital MuroorKhous, com o processo custando aproximadamente 600 dirhams.

Cidadãos do CCG que não são mais residentes ativos desses países, mas vêm de uma nação que não consta na lista aprovada pelos Emirados Árabes Unidos, devem completar ambos os exames teóricos e práticos para obter uma nova carteira.

Administração Digital e Cooperação Internacional

Todo o processo é conduzido digitalmente, o que reduz significativamente o tempo de espera e minimiza a necessidade de presença pessoal. A base dos processos de reconhecimento e troca inclui acordos bilaterais, conhecidos como documentos de Memorando de Entendimento (MoU). Portanto, o relacionamento entre os países desempenha um papel decisivo na forma como uma carteira é aceita nos Emirados Árabes Unidos.

Resumo

Obter uma carteira de motorista nos Emirados Árabes Unidos tornou-se muito mais simples para aqueles provenientes de um dos países reconhecidos. Seja um visitante ou residente, o sistema permite um processamento rápido e suave, alinhando-se com a visão digital dos Emirados Árabes Unidos. Através da plataforma Markhoos e da contínua cooperação internacional, a mobilidade não é mais um obstáculo – apenas alguns cliques e a carteira está em mãos.

(O artigo foi obtido de um comunicado do Ministério do Interior (MoI).)